
서울시극단 ‘에너미’가 공연되는 세종문화회관 야경 자료사진. [사진=DtSeoul·Wikimedia Commons 제공·광화문뉴스 편집]
헨리크 입센의 1882년 희곡 ‘민중의 적’을 서로 다른 방식으로 재해석한 두 연극이 서울 무대에 오른다. 서울시극단의 ‘에너미’는 26일부터 11월 14일까지 세종문화회관 M씨어터에서 공연된다.
양손프로젝트의 ‘안티피플’은 11월 20일부터 29일까지 LG아트센터 서울 U+스테이지에서 관객을 만난다. 같은 원작을 바탕으로 하지만 각색 방식과 무대 언어, 질문의 초점은 다르다.
원작은 온천 도시의 수질 오염을 발견한 의사가 이를 알리려다 지역의 경제적 이해와 다수의 압력에 부딪혀 ‘민중의 적’으로 몰리는 이야기다. 공익을 내세운 폭로와 공동체 생계가 충돌한다.
‘에너미’는 스코틀랜드 극작가 키어런 헐리가 현대적으로 각색한 판본을 무대에 올린다. 원작의 온천은 리조트 ‘백 스플래쉬’로, 남성 의사 토마스 스토크만은 활동가 출신 이사 커스틴 스토크만으로 바뀐다.
작품은 누리소통망과 온라인 스트리밍이 여론을 확대하고 왜곡하는 환경을 전면에 놓는다. 문소리와 이봉련이 커스틴을 더블 캐스팅으로 맡고, 서울시극단장 이준우가 연출한다.
‘안티피플’은 양손프로젝트가 2025년부터 매년 입센 한 편을 올리는 3부작의 두 번째 작품이다. 제목은 반대를 뜻하는 ‘안티’와 시민·대중을 뜻하는 ‘피플’을 결합해 누가 공동체 안과 밖을 가르는지 묻는다.
배우 손상규와 양조아, 양종욱이 스토크만 박사와 시장, 언론인, 시민 등 여러 인물을 오간다. 박지혜 연출과 세 배우가 번역·각색 과정에 함께 참여해 빈 무대와 말의 리듬으로 원작을 압축한다.
두 작품 모두 진실을 말하는 개인과 다수의 충돌을 다루지만 결론이 같다고 단정할 수 없다. 하나는 디지털 미디어 환경과 대중극의 장치를, 다른 하나는 배우와 언어의 변화를 통해 원작을 현재로 옮긴다.
공연 일정과 출연진은 주최기관의 공식 안내로 확인됐다. 매진이나 잔여석, 회차 변경은 실시간으로 달라질 수 있으므로 예매처의 최신 공지를 기준으로 봐야 한다.
가장 가까운 일정은 26일 ‘에너미’ 개막이다. 이어 11월 20일 ‘안티피플’이 시작되면 같은 원작이 관객과 어떤 다른 논쟁을 만드는지 두 무대의 실제 반응에서 비교할 수 있다.